Porsche and Toyota have become the brands most synonymous with motorsport-first vehicle development that translates into epic performance road cars. But now there’s another automaker to think of in the same breath, and it’s one you might not have initially thought of.