Jaguar is betting big on a total transformation of the venerable British brand. The company is embracing a philosophy that it calls Exuberant Modernism that includes adopting a blocky design language that looks nothing like anything in the automaker’s past.